Министерство культуры и духовного развития РС (Я)

презентовало проект «Земля Олонхо» на Всемирной Универсальной Выставке ЭКСПО-2010

(Шанхай, КНР)

Министерство культуры и духовного развития РС (Я) в рамках участия Республики Саха (Якутия) на ЭКСПО-2010 от имени Правительства РС (Я) 21 сентября с.г.  организовало совместно с Дирекцией российского павильона круглый стол «Олонхолэнд — урбанизационный проект в условиях вечной мерзлоты».

Для проведения круглого стола Генеральным комиссаром российского павильона В.П. Страшко был предоставлен зал пресс-конференций.

В работе круглого стола с выступлениями приняли участие 21 специалист:

Всего зарегистрированных участников 42, со СМИ и работниками павильона более 50-ти чел.

Первая часть круглого стола обсудила темы:

• Гармония традиционной  и  современной архитектуры
• Использование современных технологий визуализации в проектировании
• Стратегия развития территориальной инфраструктуры в условиях вечной мерзлоты

• Культура и городская инфраструктура: инновации и практика в условиях урбанизации

Вторая часть  круглого стола:

• Защита нематериального культурного наследия: сохранение истории города

• Опыт Республики Саха (Якутия)  в реализации масштабных научных и культурных проектов
• Нематериальное наследие: через цифровое развитие  в массы
• Создание городского кластера-комплекса  «Земля Олонхо» на Северо-востоке России — в Республике Саха (Якутия)

По итогам выступлений и обсуждений, участники вынесли резолюцию круглого стола (прилагается к отчету).

После вынесения резолюции, в вип-зале Российского павильона состоялась церемония подписания соглашений сторон.

Со стороны Республики Саха (Якутия) Министерство культуры и духовного развития РС (Я), в лице министра и руководителя Национального инновационного проекта Республики Саха (Якутия) «Земля Олонхо» А.С. Борисова, подписало рамочные соглашения о сотрудничестве и совместной деятельности с:

1) управлением культуры Хулунбуйр — Эвенкийского автономного округа в автономном районе Внутренняя Монголия (КНР);

2) ОАО «Театр Куньцю» (Пекинская опера) (Пекин, КНР);

3) ООО «Компания Цифровых технологий Crystal CG» (Пекин, КНР);

4) ЗАО «Эксперт РА» (Москва, Россия);

22 сентября для участников круглого стола – архитекторов, инженеров, специалистов республики,  была организована обзорная экскурсия по значимым в архитектурно-инженерном плане объектам г. Шанхая, посещение музея архитектуры, национального парка, многоуровневых дорожных развязок, мостовых сооружений и т.д.

23 сентября для всех участников круглого стола были организованы обзорные экскурсии по популярным павильонам стран-участниц ЭКСПО-2010, где были представлены проекты и инновации в области городского жизнеобеспечения, культуры городов, провинций и стран-участниц выставки.

В рамках работы круглого стола организаторами была проведена работа по  организации 23 сентября приема  участников круглого стола в Международном Восточно-Китайском Педагогическом Университете  г. Шанхая.

Прием был организован на уровне президента международного департамента университета. В ходе приема и обмена информацией  достигнуты договоренности о сотрудничестве, обмене опытом и совместных учебных программах. Была проведена экскурсия по студенческому кампусу университета, одному из самых крупных в КНР.

А также организаторами круглого стола была проведена работа по  организации для участников круглого стола 22 сентября приема с обзорной экскурсией  в Национальной библиотеке г. Шанхая, 2-й по величине и самой технологически оснащенной  в КНР. В ходе переговоров стороны договорились о сотрудничестве в проекте «Земля Олонхо», обмене опытом и стажировке специалистов и т.д.

В ходе подготовки круглого стола, организаторы достигли договоренностей о сотрудничестве с Полем Эндрю, всемирно известным архитектором, автором таких проектов как международные аэропорты Шарль де Голль в Париже, Пудонг в Шанхае, театр восточных искусств в Шанхае, новый театр оперы в Пекине и т.д.  В последние годы с П. Эндрю активно сотрудничают китайские инвесторы, имя этого известного архитектора стало мировым брендом.

А также установлена связь с Ассоциацией фольклористов КНР, достигнута договоренность о сотрудничестве в области изучения, сохранения и распространения фольклора, эпоса народов КНР и РФ, сотрудничество с Международным Центром Олонхо  в рамках деятельности проекта «Земля Олонхо».

На круглом столе был презентован видеофильм «Земля Олонхо» совместного производства Республики  Саха (Якутия) с ООО «Компания Цифровых технологий Crystal CG» (Пекин, КНР).

ООО «Компания Цифровых технологий Crystal CG» является одной из самых крупных и активно развивающихся китайских компаний, использующих 3D технологии в области визуализации различных проектов от архитектурного проектирования до культурно-зрелищных, научно-популярных и художественных фильмов.  Эта фирма выполнила заказ оргкомитета Пекинской олимпиады по визуализации церемоний открытия и закрытия, презентационных видеоматериалов и т.д. Сегодня компания принимает участие в подготовке Лондонской олимпиады.

Работа по визуализации  как основных объектов и павильонов КНР, США и других стран, так и всего комплекса всемирной выставки ЭКСПО-2010  также выполнена именно этой компанией.

В ходе переговоров с вице-президентом этого предприятия Джуанг Ян министром культуры и духовного развития РС (Я) А.С. Борисовым достигнуты договоренности о совместном сотрудничестве в реализации проекта «Земля Олонхо», возможности создания видеоматериалов V Международных спортивных игр «Дети Азии» в 2012 г., стажировке специалистов, совместном участии в российских и международных проектах.

С пекинским театром Куньцю, признанным ЮНЕСКО нематериальным  шедевром человечества, достигнута договоренность о сотрудничестве в области обмена опытом, стажировки артистов, совместных проектов, гастролей в КНР и Республике Саха (Якутия).

С управлением культуры Хулунбуйр — Эвенкийского автономного округа в автономном районе Внутренняя Монголия КНР, достигнуты договоренности о совместной деятельности в области изучения,  сохранения  и развития культуры малочисленных народов РФ и КНР, совместных театральных постановок и т.д.

По результатам выставленных от регионов проектов, для демонстрации в Национальный День России, из региональных проектов был выбран проект Республики Саха (Якутия) «Земля Олонхо». Российский оргкомитет по участию России в ЭКСПО-2010  утвердил демонстрацию презентационного видеоролика проекта «Земля Олонхо» на плазменном экране в зале пресс-конференций павильона России.

26 сентября  материалы по проекту «Земля Олонхо», в т. ч. видеоролик совместного производства, материалы круглого стола российского павильона  «Олонхолэнд — урбанизационный проект в условиях вечной мерзлоты» были переданы в протокольную службу Администрации Президента РФ.

27 сентября, накануне визита Президента России Д. Медведева и заместителя Председателя КНР Синь Цзипиня, приуроченного  Национальному Дню России на ЭКСПО-2010,  министром промышленности и торговли РФ В. Христенко и Генеральным комиссаром российского павильона, заместителем председателя  ТПП РФ  В. Страшко была проведена обзорная приемная комиссия проектов, представленных в российском павильоне.  Были осмотрены залы с проектами Сколково, РОСНАНО, РОСАТОМ, олимпийских объектов Сочи, Казанской универсиады и презентационным роликом проекта «Земля Олонхо» Республики Саха (Якутия).  Организаторы деловой программы министерства культуры и духовного развития РС (Я) рассказали В.Христенко сюжет фильма, цели и задачи проекта «Земля Олонхо».

28 сентября состоялась официальная церемония  открытия Дня России  в ЭКСПО-Центре,  где от Республики Саха (Якутия) были приглашены министр культуры и духовного развития РС (Я) А. Борисов, его заместитель А.Ермолаев, заместитель директора ГУ «Театр Олонхо» и организатор круглого стола Л. Федорова.

В ЭКСПО-Центре  после выступлений Д. Медведева и Си Цзиньпина, официальным лицам и приглашенным был дан праздничный концерт, где от Якутии выступил ансамбль скрипачей «Виртуозы Якутии».

При посещении российского павильона Президентом  РФ Д. Медведевым и заместителем Председателя КНР Си Цзиньпином, министр промышленности и торговли РФ В. Христенко осветил руководителям обоих государств работу экспозиции, рассказал о представленных проектах, в т.ч. о проекте Республики Саха (Якутия) «Земля Олонхо».

Министерство культуры и духовного развития РС (Я) также приняло активное участие в тематических форумах ЭКСПО-2010  «Культурное наследие и городское возрождение» 12-14 июня в г. Сучжоу, «Экономические трансформации и взаимоотношения между городской и сельской средой» 09-12 сентября в г. Шаоцинь.

В рамках обсуждения вопросов тематических форумов ЭКСПО-2010, министерством культуры РС (Я) принято участие и в работе круглых столов, организованных  Минпромторгом  РФ, ТПП РФ, ЗАО «РА Эксперт» в Шанхае и Москве.  В результате участия на этих мероприятиях, министерство культуры и духовного развития РС (Я) внесло от имени Республики Саха (Якутия) конкретные предложения в проект Национального доклада Российской Федерации, представляемого для  выработки общей Шанхайской Декларации ЭКСПО-2010.  Предложения от Республики Саха (Якутия) учтены и внесены в проект Национального доклада Российской Федерации.

28 сентября в ЭКСПО-Центре, во время приема В. Христенко и В. Страшко, руководство российского павильона сердечно поблагодарило Республику Саха (Якутия) за активное, плодотворное и ответственное участие в работе российской экспозиции.

Таким, образом, рабочей группой министерства культуры и духовного развития РС (Я) по организации круглого стола проведена большая работа по переписке и согласованию оргвопросов с участниками круглого стола,  их аккредитации, оформлению и бронированию гостиниц, пропусков и т.д.

Рабочая группа круглого стола министерства культуры и духовного развития РС (Я) под руководством министра А. С. Борисова  в месячный срок отработала создание совместного ролика с ООО «Компания Цифровых технологий Crystal CG» в г. Пекин.

Организаторами круглого стола проведена предварительная согласительная работа с Международным Восточно-Китайским Педагогическим Университетом г. Шанхая, Национальной библиотекой г. Шанхая,  Пекинским театром Куньцю, ООО «Компания Цифровых технологий Crystal CG»,  французским архитектором П.Эндрю.

Подготовлены, переведены и изданы на русском и английском языках тезисы, материалы, резолюция, постер круглого стола. Разработан мультиязычный сайт  www.olonkholand.ru, где на русском и английском языках размещены материалы круглого стола, проекта «Земля Олонхо», материалы о Республике Саха (Якутия) и т.д. Ссылка на сайт размещена на главном сайте ЭКСПО-2010.

Организаторами круглого стола проведена плодотворная работа  с дирекцией российского павильона, китайским координационным бюро всей выставки ЭКСПО-2010. Оказано содействие в организации и проведении культурной программы Республики Саха (Якутия).

Материалы проекта «Земля Олонхо» размещены  на сайтах, курируемых Минпромторгом РФ:

http://www.expo2010-russia.ru/exposition/exposition_saha.xml, http://www.rusdb.ru/doclad/,

http://www.urban-practice.ru

Отв. за деловую программу

министерства культуры и духовного развития РС (Я)

Л.В. Федорова